The new law says:
"Heretics shall have no legal authority to create or confirm bishops." [CTh 16.5.22]
In principle, the Christian church itself should already be banning heretics from such behavior. This new law puts the power of the Roman government on the side of orthodox Christian leaders, creating civil penalties such as fines or prison for acts that wouldn't otherwise lead to any serious inconvenience for the heretics.